|
Ukrainisch-deutscher
Jugendaustausch
Am
15. April 2013 Besuch der ersten
Gruppe aus der Ukraine in der
Beckrather
Grundschule
Die
Gruppe aus der Ukraine stellt in der „Schweinchen-Klasse“
der Beckrather Grundschule
ihr zweisprachiges Buch über das Leben in der Ukraine vor, an
dem die Jugendlichen teilweise mitgewirkt haben.
„Von
Herz zu Herz“ – das Motto der gemeinnützigen
Sirius-Stiftung hätte für den Austausch zwischen deutschen und
ukrainischen Schülerinnen und Schülern nicht besser formuliert
werden können. Die Freude der Begegnung drückte sich in der
Abschiedsfrage eines begeisterten Grundschülers aus: „Kommt
ihr morgen wieder?“
Die Gruppe aus der Ukraine mit
Kindern und Jugendlichen im Alter von 7 bis 18 Jahren in
Begleitung von zwei Lehrerinnen besuchte die
Gemeinschafts-Grundschule Mönchengladbach-Beckrath als erste
Teilnehmer eines ukrainisch-deutschen Jugendaustausches. Sinn
der Besuche, die in Zukunft mit mehr Teilnehmern und auch in
anderen europäischen Staaten stattfinden sollen, ist ein
generationsübergreifendes Kennenlernen der Kulturen und um ein
Wir-Gefühl zu erhalten sowie ein Verständnis für das
Miteinander in Europa und die Demokratie zu entwickeln. In einer
globalisierten Welt und multikulturellen Gesellschaft gewinnt
ein Austausch über die Grenzen hinweg bereits im Kindesalter
zunehmend an Bedeutung, gestalten sie doch die Welt von Morgen.
Das
Wir-Gefühl wurde beim lebendigen Kulturaustausch in der
Beckrather Grundschule deutlich, wo ohne Sprachbarrieren in
deutsch, englisch, ukrainisch und russisch von Herz zu Herz
kommuniziert wurde. Mit wundervollen Ideen haben die Lehrerinnen
und Schülerinnen und Schüler der Grundschule den Aufenthalt
der Gäste aus der Ukraine zu einem Erlebnis für alle werden
lassen. Mit einem russisch gesungenen Lied, in das auch die Gäste
einstimmten, wurde die Gruppe begrüßt. Daran schloss sich ein
reges Frage- und Antwortspiel über die Ukraine an, das die Schüler
in der Englischstunde natürlich in Englisch führten. Ein
gemeinsamer Tanz im Foyer machte allen sichtlich Freude. Nach
einer Besichtigung der Aufenthaltsräume der Offenen
Ganztagsschule wurden die Kinder und Jugendlichen aus der
Ukraine mit einer individuell gestalteten und in ukrainisch
beschriebenen und von allen Schülerinnen und Schülern der
„Schweinchen-Klasse“ unterschriebenen Karte als
Erinnerungsgeschenk überrascht.
Als
Geschenk für die Grundschule brachte die Gruppe aus der Ukraine
ein zweisprachiges Buch in ukrainisch und deutsch mit, in dem
Kinder und Jugendliche ihr Land, die Ukraine und das Leben der
Menschen dort beschreiben. Verbunden war damit eine Einladung an
die deutschen Kinder, ein ebensolches Buch über Deutschland zu
gestalten, das ebenfalls zweisprachig in Kooperation mit dem
CHIRON Multimedia-Verlag, Mönchengladbach, und einem Verleger
in der Ukraine herausgegeben wird. Das reich illustrierte Buch
„ABC der Ukraine“ kann für eine Spende von € 13,- bezogen
werden. In diesem Betrag sind € 3,- Versandkosten und eine
Spende von € 1,50 für die Sirius-Stiftung enthalten. Der Erlös kommt dem Ukraine-Projekt und der
Sirius-Stiftung zugute. Nach Eingang der Spende von € 13,00
mit dem Stichwort "Buch" auf folgendem Konto:
Kontoinhaber: Deutsch-Ukrainisches Kulturzentrum e.V., Konto Nr.
10151181, Stadtsparkasse Düsseldorf, BLZ 30050110.
Bitte vergessen Sie für die Lieferung nicht Ihre Anschrift auf
dem Überweisungsträger anzugeben.
Gefördert wird der Jugendaustausch von der deutschen Botschaft,
dem Goethe-Institut, der Deutschen Schule und der
Skandinavischen Schule in Kiew sowie der Ukrainischen Botschaft
bei der EU in Brüssel. Neben dem Schulbesuch standen ein
Empfang im Düsseldorfer Landtag und in der Ukrainischen
Botschaft in Brüssel sowie eine Besichtigung des
Europaparlaments und des Goetheinstituts in Brüssel sowie eine
Präsentation des Buches auf Schloss Neersen auf dem Programm.
Gruppenbild
mit Schulleitung und Lehrerinnen der Grundschule Beckrath,
Vorstandsmitgliedern der Sirius-Stiftung und dem Vorsitzenden
des Deutsch-Ukrainischen Informations- und Kulturzentrums e.V.
Organisiert
hat den Austausch mit der Schulleitung der Beckrather
Grundschule die gemeinnützig anerkannte Sirius-Stiftung,Mönchengladbach.
Eingeladen wurde die Gruppe von dem Deutsch-Ukrainischen
Informations- und Kulturzentrum e.V., Düsseldorf www.my-ukraine.de
1
|
Von
Herz zu Herz
